Tadeusz Rózewicz

POETA EMERITUS

            Czesław Miłosznak

leül a padra
leveszi a szemüvegét
behunyja a szemét

megtörli a szemüvegét
kinyitja az újságot
körülnéz a világban
összehajtja az újságot

feláll megtántorodik
botjára dől
olvassa a padtámlára
karcolt feliratokat

elindul magában beszél

halott költőkkel
beszélget

odalép hozzá
két nő
azt kérdik olvassa-e a Bibliát
hisz-e a pokolban
a világ végében a földi paradicsomban

elmosolyodik rázza a fejét
öreg napjaira jobb szeret
olyan emberekkel beszélgetni
akik hallgatnak

továbbmegy
leül a padra
nézi a felhőket

ekkor leszáll
egy holló
fekete tollával végigsimít

a száján
összezárja
és elrepül