Erich Kästner

Nagyvárosi karácsony

Grossstadt - Weihnachten

Szent éje jön a meghitt otthonoknak,
karácsony ismét, a mi ünnepünk!
Amit mamáink hazafuvaroztak,
most szeretettel átnyújtják nekünk!

Csúszik az aszfalt. Jó lesz ez Emilnek?
Pénztárcájában kotor az ara.
Üveg hamutál, cigizni meg dísznek,
ezt viszi neki ajándékba ma.

Jön a Jézuska! Halkan szól az égi,
szent dal, aprónépnek a gramofon.
Jézuska megjött: nem kell már a régi,
van új nyakkendő, baba, lexikon.

Ül fél tízkor, telve ponty-vacsorával,
övéi közt a polgár, a derék.
Most jóban van, elégedett magával:
„Ej, ez a karácsony, tényleg, de szép!”

És akár esik, akár hóvihar van,
örül, mert ez „karácsonyi idő”,
s kedvtelve böngész a reggeli lapban:
a sok fecsegés olyan üditő!

Mit talál hát Jézuska érkezése
a fővárosban – csupa boldogot?
Ugyan, ez csak a béke mímelése…
„Mi mindig játszunk. Bölcs vagy, ha tudod.”

Visszhang

Legfrissebb művek

Krokodilopolisz - blog

Kapcsolat