Mała stacja Treblinki
A Varsó-Tłuszcz vonalon mész.
Felszállsz a Warschau-Oston
és meg sem állsz többé, a sínen
visz egyenest oda a mozdony.
Öt óra negyvenöt perc
mindössze az út odáig,
öt óra – a teljes élet –
és negyvenöt perc – a halálig.
Fenyőfa ácsorog három
az állomásépület mellett.
Treblinka – egyszerű tábla,
közli a nevét a helynek.
Az állomáson se pénztár,
se poggyászmegőrző: furcsa.
És egymillió zlotyért se
kapsz jegyet a visszaútra.
És kendőt se lenget senki,
a peronon senki se vár rád;
rejtélyes csönd van, és egyre
nyomasztóbb a sivárság.
A három fenyőfa hallgat,
az állomás néma rejtély,
nem tudhatod, mit jelent az,
hogy… Treblinkába értél.
Csak egy ócska régi reklám
szolgál eligazitással,
habár kibetűzni azt sem
egyszerű: „Főzzön gázzal!”
1942
