Paul Celan

Mindig más-más kulccsal

Mit wechselndem Schlüssel


Mindig más-más kulccsal
nyitsz be a házba, ahol hó
kavarog: az, amit elhallgatsz.
Aszerint, hogy a szem-, hogy a száj-
vagy az orrból bugyog a vér,
mindig más kulcs illik a zárba.

Más-más az a kulcs. S ami bent kavaroghat
a pelyhekkel, a szó ugyanígy: aszerint, hogy
a szél éppen hova lök, mindig másként áll,
csomósodik össze körötte a hó.
 

Visszhang

Legfrissebb művek

Krokodilopolisz - blog

Kapcsolat