A könyveket mind megírták előtte,
és megcselekedték a tetteket.
Úgy tűnt, akármit láthat szép szeme,
az régvolt erőfeszítés gyümölcse.
Házak, hidak, vasút: lelt, lelhetett
mindben valami figyelemre méltót.
S mindegy, hogy Láertészt, a lobbanékonyt,
vagy hattyún Lohengrint idézte meg,
a nagy tett mindenütt megtétetett,
elmúlt idők visszfénye volt csak.
Látták, egyedül, mezőn lovagolva.
Nem siklik, ringat többé, kinn rekedt:
parton hevert az élet, mint egy csónak.
